I can't define myself a modeler. As a boy, I assembled tens of 1/72 kits, almost exclusively by Airfix, but I wasn't patient nor skilled enough to obtain good results.
Despite my fondness for aeronautics, I never honed my skills, and after 40+ years without building a kit today I'm worse than ever.
Despite the inauspicious premises, in 2019 I decided to build a model of the Apollo 11 Lunar Module - in the Seventies I made the 1/72 kit by Airfix, this time I opted for something in 1/48, and I found on ebay a Revell kit issued in 1982, with decals and panes missing. Worringly, also the golden foil was lost - and a suitable replacement proved hard to find until on Amazon I stumbled upon a 100 pieces pack of 8x8cm golden foil for chocolates...
It was immediately very clear that the color scheme suggested by Revell was incredibly approximative: regardless of my questionable worksmanship, and of the imprecise rendering of the shape of the LM, I tried to stick to the most accurate color plates available, namely those provided in a "Scale Models" Article by John Boyes in August 1979 (here and here).
To cut a long story short, I stopped retouching just before it was too late (my paint retouches worsen the look instead of improving it!), and here is the final outcome: in pictures, the model looks much better than in reality!

Non posso definirmi un modellista. Da ragazzo ho assemblato decine di kit da 1/72, quasi esclusivamente Airfix, ma non ero abbastanza paziente né abile da ottenere buoni risultati. Nonostante la mia passione per l'aeronautica, non ho mai affinato le mie capacità e, dopo oltre 40 anni senza costruire un kit, oggi sono peggio che mai. Nonostante le premesse infauste, nel 2019 ho deciso di costruire un modello del modulo lunare Apollo 11 - negli anni Settanta avevo realizzato il kit 1/72 di Airfix, questa volta ho optato per qualcosa in 1/48, e ho trovato su ebay un kit Revell rilasciato nel 1982, con decalcomanie e finestre mancanti. Cosa preoccupante, anche la lamina dorata era andata persa - e un sostituto adatto si è rivelato difficile da trovare fino a quando su Amazon non mi sono imbattuto in una confezione da 100 pezzi di carta metallica dorata 8x8 cm per cioccolatini ... È stato subito molto chiaro che la combinazione di colori suggerita da Revell era incredibilmente approssimativa: indipendentemente dalla mia discutibile lavorazione e dal rendering impreciso della forma del LM, ho cercato di attenermi alle più accurate tavole a colori disponibili, vale a dire quelle fornite in un articolo di John Boyes sui "Scale Models" dell'agosto 1979 (qui e qui). Per farla breve, ho smesso di ritoccare poco prima che fosse troppo tardi (i miei ritocchi di vernice peggiorano l'aspetto invece di migliorarlo!), ed ecco il risultato finale: nelle immagini, il modello sembra molto piú bello che nella realtà!