Cesare Brizio

«Mini-Polli» / «Mini-Chickens»
Di quando in quando, mi imbatto in quel tipo di miniature in plastica che riproduce, solitamente in modo molto approssimativo e in scala molto piccola, animali da cortile come polli o anatre.
Queste modestissime creazioni potevano essere trovate come sorprese nelle uova di Pasqua più economiche, o far parte di set di animali da fattoria, ma sono anche comuni (almeno in Italia) come complemento per i presepi.
A parte alcune eccezioni, come le recenti ed accurate riproduzioni di marche tra cui Safari Ltd. e Schleich, queste miniature sono grezze, prive di qualsiasi rifinitura e insignificanti esteticamente.
Qualche volta, mi piace riscattare i miei «Mini-Polli» dalla loro pochezza, e allora li dipingo con la massima accuratezza, sebbene senza nessuna pretesa di un realismo che l'approssimata riproduzione delle forme renderebbe impossibile.
Col tempo, ho raccolto qualche decina di miniature, qui proposte al vostro apprezzamento. La vigilanza sul pollame è affidata a un gruppo di Snyakutz. Fate click su qualsiasi immagine per ingrandirla.


From time to time, I stumble on that kind of plastic miniatures reproducing - usually very approximately and in a very small scale - courtyard animals such as chickens or ducks.
Those very modest creations could be found as a surprise in the cheapest Easter eggs, or as a part of farm animals set, but are also common (at least in Italy) as complements for the nativity scenes.
Apart some exceptions, such as the recent and accurate reproduction by brands including Safari Ltd. and Schleich, those miniatures are crude, unrefined, and aesthetically insignificant.
Sometimes, I like to release my «Mini-Chickens» from their lowliness, so I paint them as accurately as possible, but without any pretension of a realism that the approximative reproduction of shapes would make impossible.
With time, I collected a few tens of miniatures, here proposed for your appreciation. Surveillance on the poultry is entrusted to a group of Snyakutz. Click on any picture to enlarge.