Variazioni su un tema popolare

OLTRE DUEMILA Variazioni su un tema popolare

"Work in progress" di poesia contemporanea

Variazioni.htm

Click sull'immagine per ascoltare l'inno dei Poeti, opera di Dario Garelli (5617 KB)
La sequenza di note su cui si basa l'inno è ricavata dall'ordine di apparizione, nel tema popolare,
delle lettere corrispondenti a note nella notazione anglosassone (A, B, C, D, E, F, G)
Click on the image to listen to the Poet's anthem, made by Dario Garelli (5617 KB)
The sequence of notes on which the anthem is based is derived from the order of appearance, in the popular theme,
of the letters corresponding to notes in the anglo-saxon notation (A, B, C, D, E, F, G)

Click qui per visualizzare il formulario di richiesta "Guinness World Records", e la risposta ricevuta.
Click here to see the "Guinness World Records" application form and the response received.

L'iniziativa è stata ufficialmente chiusa nell'Aprile 2010, e ufficialmente riaperta nel 2013 grazie alla comparsa dei Poetae Novi, Righello, Il Sintomo e Ciabba.
The initiative was officially closed in April 2010, and officially reopened in 2013 thanks to the emergence of the Poetae Novi, Righello, Il Sintomo and Ciabba.

Versione PDF per Adobe Acrobat Reader (A RICHIESTA DISPONIBILE LA VERSIONE WORD)
Il tema popolare e le variazioni (Variazioni.pdf)

Elenco (con spunta degli articoli usati) dei sinonimi disponibili a http://www.genzo.it/sinonimi/sinonimidilui.php,più i numerosi ulteriori termini di sineddoche anatomica utilizzati nelle Variazioni
Sinonimi.pdf

RANGO	Il progetto "Variazioni su un tema popolare", a cura di Cesare Brizio, si giova della partecipazione di alcuni dei più straordinari poeti del nostro tempo.	RANK	The project "Variations on a popular theme", under the editorship of Cesare Brizio, benefits form the participation of some of the most extraordinary poets of our time.
TITANO	Cesare Brizio, naturalista, genio visionario, Eroe dell'Unione Sovietica, Gran Stella di Kabango, docente a contratto dell'Università Statale di Kiribati.	TITAN	Cesare Brizio, naturalist, visionary genius, Hero of the Soviet Union, Grand Star of Kabango, contract professor at Kiribati State University.
TAMBURMAGGIORE	Mauro Roversi Monaco, compilatore, in tempi non sospetti e senza apriorismi aposteriorici, del suo stesso epitaffio: VIVO, EMETICO ECCELLENTE; MORTO, BUON FERTILIZZANTE.	DRUM-MAJOR	Mauro Roversi Monaco, compiler, in unsuspectable times and without aposterioric aprioristicisms, of his own epitaph: ALIVE, EXCELLENT EMETICAL; DEAD, GOOD FERTILIZER.
TITANO	Katsuo Inogima, Rettore della facoltà di Filosofia della Kyoto Imperial University - Fukukoa, Accademico di Francia, Premio Nobel per le Arti Minori 2004, Triatleta	TITAN	Katsuo Inogima, Director of the Phylosophy Faculty at the Kyoto Imperial University - Fukukoa, Academic of France, 2004 Nobel Prize for the Minor Arts, Triathlete
TITANO	Cuordipietra, Musicologo, Professore in Archeologia, Lettore Anziano alla Università della Tessaglia, Entomologo, Granfondista	TITAN	Cuordipietra, Musicologist, Archaeology Professor, Senior Lecturer at the Università of Thessaly, Entomologist, long-distance runner
PRODE	Luca Lolli, Fondatore dell'Accademia Nordeuropea della Cucina Mediterranea, Nunzio Apostolico presso la Repubblica di Mongolia, Motard	BRAVE	Luca Lolli, Founder of the North European Academy of Mediterranean Cuisine, Papal Nuncio for the Mongolian Republic, Motard
TITANO	La Dama Misteriosa, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	TITAN	The Mysterious Lady, whose Cursus Honorum is still being defined.
PRODE	L'Amico Fritz, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	BRAVE	L'Amico Fritz, whose Cursus Honorum is still being defined.
TITANO	Harald Softrada, Membro Emerito del Thingwellir d'Islanda; Presidente Onorario della Pro Loco di Lindisfarne; abitatore occasionale del cratere di Viti - Askia; portatore dello Stendardo del Corvo nei giorni a targhe dispari (in quelli a targhe pari, dello Stendardo dei Due Corvi); cantato da Snorri come berserker recalcitrante.	TITAN	Harald Softrada, Member Emeritus of Iceland's Thingwellir; Honorary President of Lindisfarne's Tourist Board; occasional dweller of Viti - Askia crater; Bearer of the Crow Standard in the days of odd number-plates (in those of even number-plates, of the Two Crows Standard); sung by Snorri as a recalcitrating berserker.
TITANO	Michele Ildebrando Dagliene-Dagliene, Profeta, Primo reggente di Poldavia e Micronia, Flautista di retto e di verso, Cattedratico Sommo di Logica Fallace all'Ateneo di Zim, Purub e Santabattiana, Pontefice Vicario e Santo.	TITAN	Michael Ildebrandus Dagliene-Dagliene, Prophet, First regent of Poldavia and Micronia, recto and verso Flutist, Supreme Professor of Fallacious Logic at Zim, Purub and Sanctabactiana Athenaeum, Vicar-Pontifex and Saint.
PRODE	Ivan Rossi, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	BRAVE	Ivan Rossi, whose Cursus Honorum is still being defined.
EROE	IlBueSulTetto, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	HERO	TheOxOnTheRoof, whose Cursus Honorum is still being defined.
PRODE	Piero Fariselli, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	BRAVE	Piero Fariselli, whose Cursus Honorum is still being defined.
TITANO	Ivo Drax, uomo di pochissime lettere, che ha messo da parte l'arte senza averla mai imparata. Che scrive senza aver mai letto alcunchè. Una tabula rasa della letteratura. Per ciò stesso sommo poeta dei bassifondi. "Spogliatevi delle poche virtù che avete e guardatevi allo specchio: vedrete me."	TITAN	Ivo Drax, man of very little literacy, who set apart art without having ever learned it. Who writes without having ever read anything. A tabula rasa of literature. For that very reason, supreme poet of the slums. "Divest yourself of the few virtues you have, and look in the mirror: you will see me."
PRODE	Aguirre "Der Zorn Gottes", Primo Turiferario della Chiesa Caldea, ex sindaco di Damasco, Padre Fondatore dell'Assemblea Costituente Kabanshi, istruttore di combattimento alla Scuola di Cavalleria di Montevideo.	BRAVE	Aguirre "Der Zorn Gottes", First Turiferary of the Chaldean Church, former mayor of Damascus, Founding Father of the Kabanshi Constitutional Assembly, warfare instructor at the Cavalry School of Montevideo.
PRODE	Yanez, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	BRAVE	Yanez, whose Cursus Honorum is still being defined.
PRODE	Piotr Bagration, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	BRAVE	Piotr Bagration, whose Cursus Honorum is still being defined.
PRODE	RedTurtle, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	BRAVE	RedTurtle, whose Cursus Honorum is still being defined.
PRODE	Cromao Iuma, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	BRAVE	Cromao Iuma, whose Cursus Honorum is still being defined.
PRODE	Baio, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	BRAVE	Baio, whose Cursus Honorum is still being defined.
EROE	Righello, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	HERO	Ruler, whose Cursus Honorum is still being defined.
PRODE	Il Sintomo, il cui Cursus Honorum è in corso di definizione.	BRAVE	The Symptom, whose Cursus Honorum is still being defined.
PRODE	Ciabba, Clarissimo clarinettista, concimologo globale, dominatore assoluto dell'albo d'oro della Cronanguilla e padrone dell'aprosdoketon. .	BRAVE	Ciabba, Distinguished clarinetist, global manurologist, absolute ruler of the Cronanguilla Hall of Fame and master of the aprosdoketon..
Nota:	Questo "Work in progress" di poesia contemporanea è al contempo un seminario permanente sul trauma della castrazione, e come tale sta attirando l'attenzione di schiere di psichiatri e psicoterapeuti. I link sopra questa tabella danno accesso al Corpus delle variazioni, in formato PDF, come anche un elenco di sinonimi del termine "membro virile". Una versione in Microsoft Word di ambo i documenti è disponibile a richiesta.	Note:	This "Work in progress" of contemporary poetry is at the same time a permanent seminar about the thrauma of castration, and as such is deserving the attention of crowds of psychologists and psychotherapists. The links above this table give access to the Corpus of the "Variations", in PDF format, as well as to a list of synonyms of the term "member". A Microsoft Word version of both documents is available on request. (italian text only)
RANGHI	I Poeti aderenti sono immediatamente insigniti del titolo di "PRODI". Ad assoluta discrezione di Sua Eccellenza il Balivo, quando la produzione poetica inizia a distinguersi per dimensione e qualità, può essere conferito il diploma di EROE. Chi raggiunge le 100 variazioni, acquisisce il rango di 1HV - TITANO Chi raggiunge le 200 variazioni, acquisisce il rango di 2HV - GRAN SIGNORE Chi raggiunge le 300 variazioni, acquisisce il rango di 3HV - NONNO BORGHESE Chi raggiunge le 400 variazioni, acquisisce il rango di 4HV - MARESCIALLO D'ITALIA Chi raggiunge le 500 variazioni, acquisisce il rango di 5HV - SINISCALCO Chi raggiunge le 600 variazioni, acquisisce il rango di 6HV - GRAN DRAGO IMPERIALE Chi raggiunge le 700 variazioni, acquisisce il rango di 7HV - ISPETTORE GENERALE Chi raggiunge le 800 variazioni, acquisisce il rango di 8HV - ARCONTE POLEMARCO Chi raggiunge le 900 variazioni, acquisisce il rango di 9HV - TAMBURMAGGIORE Chi RAGGIUNGE le 1000 variazioni, acquisisce il rango di 1KV - NULLITA' Chi SUPERA le 1000 variazioni viene espulso de jure dal consesso dei poeti, con la motivazione "ha voluto strafare".	RANKS	Participating poets are immediatly awarded the title of "BRAVE". Ad H.E. The Bailiff's absolute discretion, when poetical production begins to stand out for size and quality, the diploma of HERO may be conferred. Who reaches 100 variations, is awarded the rank of 1HV - TITAN Who reaches 200 variations, is awarded the rank of 2HV - LORD Who reaches 300 variations, is awarded the rank of 3HV - SENIOR CIVILIAN Who reaches 400 variations, is awarded the rank of 4HV - MARSHAL OF ITALY Who reaches 500 variations, is awarded the rank of 5HV - SENESCHAL Who reaches 600 variations, is awarded the rank of 6HV - GREAT IMPERIAL DRAGON Who reaches 700 variations, is awarded the rank of 7HV - GENERAL INSPECTOR Who reaches 800 variations, is awarded the rank of 8HV - ARCHON POLEMARCHUS Who reaches 900 variations, is awarded the rank of 9HV - DRUM-MAJOR Who reaches 1000 variations, is awarded the rank of 1KV - NONENTITY Who exceeds 1000 variations is expelled "de jure" from the assembly of poets, with the statement of reasons "he/she wanted to overdo things".