Cesare Brizio
|
Illuminazione diffusa con strisce di LED dimmerabili |
|
Diffused illumination with dimmable LED strips |
|
Paragonata con l'uso di un flash, un'illuminazione costante, continua, indiretta significa la possibilità di mitigare i riflessi indesiderati, di affidarsi all'elettronica della vostra macchina fotografica per trovare il miglior tempo di esposizione, e di forzare, se desiderato, combinazioni di velocità dell'otturatore e di diaframma che sarebbero indisponibili usando un flash.
Compared to using a flash, a constant, continuous, indirect illumination means the possibility to mitigate undesired reflections, to rely on your camera's electronics to find the best exposure time, and to force, if desired, shutter speed and diaphragm combinations that would be unavailable if using a flash. |
|
|
Come secondo passo dopo il mio precedente tentativo di illuminazione indiretta basata sull'uso coordinato di illuminatori LED da microscopio, in questa pagina illustrerò l'utilizzo di strisce di LED dimmerabili per costruire un illuminatore a luce indiretta autoconsistente e più facile da gestire per scattare foto di piccoli oggetti tramite un piccolo stand da tavolo (lo stesso illustrato nella mia altra pagina).
As a second step after my first attempt of indirect illumination based on the coordinated use of microscope LED illuminators, in this page I'll illustrate the use of dimmable LED strips to build a self contained and easier to manage indirect light illuminator for taking pictures of small objects via a small table stand (the same illustrated in my other page).
|
|
|
Il primo tentativo con strisce LED, super-semplificato, e con illuminazione diretta del soggetto (LED rivolti al soggetto), si basa su due brevi strisce che compongono un cilindro, con il soggetto circondato dal cilindro su uno sfondo di cartoncino bianco, racchiuse tra il fondo e il coperchio di un barattolo di yogurt. Questo set sostituisce l'illuminatore per luce trasmessa usato nel precedente tentativo e consente l'eliminazione delle ombre alla base del soggetto senza avere le controindicazioni degli illuminatori a luce trasmessa. Questo dispositivo va comunque complementato dalla "pioggia di luce indiretta" ottenuta dall'illuminatore anulare rivolto verso l'alto, circondato da un cilindro di carta riflettente, e sormontato da cartoncino bianco.
The first attempt with LED strips, over-simplified, and with direct illumination of the subject (LED's pointing at the subject), is based on two short strips composing a cylinder, with the subject surrounded by the cylinder on a white cardboard background, and enclosed between the bottom and the lid of a yogurt can. This set substitutes the transmitted light illuminator used in the previous attempt and allows the elimination of the shadows at the base of the subject, without having the drawbacks of transmitted light illuminators. This device anyway needs to be complemented by the "rain of indirect light" obtained by the annular illuminator pointing upwards, surrounded by a cylinder of reflecting paper, and topped by a disc of white cardboard.
|
|
|
La seconda soluzione, decisamente più ambiziosa e performante, è autoconsistente (non occorre illuminatore annulare) e si basa su luce esclusivamente indiretta/diffusa. Una striscia continua di LED, lunga 1 metro, è posizionata in modo da formare un doppio anello, un circolo interno coi LED rivolti verso l'esterno, e un circolo esterno coi LED rivolti all'interno: entrambi gli anelli illuminano dai due lati un cilindro di cartoncino bianco. In altre parole, nessun LED è puntato direttamente verso il soggetto. Il tutto è contenuto nel fondo di un portavasi in plastica col "soffitto" rivestito di carta adesiva riflettente. Nel soffitto è ricavato il foro centrale su cui si affaccia l'obiettivo della macchina. Questo illuminatore va appoggiato come un cappello sopra al soggetto, che naturalmente deve essere sufficientemente piccolo da potere essere inquadrato interamente attraverso il foro superiore.
The second solution, decidedly more ambitious and performing, is self-contained (no annular illuminator is needed) and is based exclusively on indirect/diffused light. A continuous dimmable LED strip, 1 meter long, is positioned to form a double loop, the inner ring with the LED's pointing outside, and the outer ring with the LED's pointing inside: both the rings illuminate from the two sides a white cardboard cylinder. In other words, no LED is directly pointed at the subject. Everything is contained in the bottom of a plastic vase holder, with the "ceiling" coated by reflective adhesive paper. In the ceiling, a central hole is made for the camera lens to peek in. This illuminator is to be positioned like an hat over the subject, that obviously must be small enough to be entirely framed through the top hole.
|
